‘품위녀’ 한재영, 김선아 살해 자백…“차라리 감방 가는 게 편해”