제13호 태풍 ‘하토’, 홍콩·마카오 강타…3명 사망·2명 실종