MBC 문호철 보도국장, 직원들에 협박 문자 “민·형사상 책임 묻겠다”