'왕은 사랑한다' 임윤아·홍종현, 자객단에 포위…위기 속 애틋 고조