울산대, 세계대학평가에서 국내 12위·세계 501-600위