김수미, 마광수 빈소서 “죽어버리겠다” 자살소동…경찰 출동까지