가장 영국적인 배우 '콜린 퍼스', 이탈리아인 된 사연