인도 ‘불가촉천민’ 청년, 축제 구경갔다가 집단구타당해 숨져