美FBI, 라스베이거스 총격범 동거녀 조사…범행동기 드러나나