넷플릭스, 미국서 요금 전격 인상…“한국과는 무관해”