경기도교육청, 에이즈 감염 여고생 ‘은폐 의혹’ 고교 감사 착수