‘어금니 아빠’ 이영학, 피해자 상대로 음란 행위하다 살해