'20세기 소년소녀' 한예슬, 연애 초보 설레발 연기…'격한 공감'