트와이스, 일본서 카라 기록 깼다…한국 걸그룹 중 발매 첫주 최다 판매