용인 일가족 살해용의자, 뉴질랜드서 체포…과거 절도 혐의