스페인 검찰, 카탈루냐 지도부 반역죄 수사…“헌법·법률 위반”