더스틴 호프만, 32년전 17세 여성 인턴 성희롱 폭로에 “사과한다”