'더 패키지' 박유나, 류승수와 커진 오해…현실 부녀 연기