공정위, 위법-합법 사이 줄타기...조사권 남용 땐 법적분쟁 역풍