비닐·마지노선·헹가래 중 순우리말은?…외래어 사용 절반이 '습관돼서'