제주항공, 호텔 브랜드 '홀리데이 인 익스프레스' 선정