현대건설·엔지니어링, 회계처리 위반 과징금 44억원