써트온, LG유플러스와 의료제증명서비스 시범사업 추진