여수광양항만공사-한국철도공사, 광양항 활성화 업무협약