공정위, 가상화폐 거래소 현장조사 실시…검경, 단속 강화