경찰, 제천 화재 참사 건물주·관리인 체포…유치장 수감