스위스인 6천명, ‘배출가스 조작’ 폴크스바겐에 손해배상 소송