차 안에서 버너 부탄가스 교환하다 폭발…1명 부상·차량 전소