제주 실종 20대 여성, 해상서 숨진 채 발견…“상의 벗겨진 상태”