가상화폐 거래소 ‘코인원’, 도박 개장 등 혐의로 경찰 수사