거제 모텔 화재, 30여 분만에 진화…투숙객 1명 부상