레드벨벳 예리, 아이유 故 종현 언급에 눈물…동료가수들 위로