방탄소년단, 日 싱글 50만장 이상 판매! 해외 아티스트 유일 ‘더블 플래티넘’