'지방선거 가짜뉴스 근절' 페북코리아, 선관위와 제휴