페더러, 칠리치 꺾고 호주오픈 오승…사상 첫 메이저대회 20승