서지현 검사, 지난해 박상기 장관에 이메일로 고충 호소