테고사이언스, 어깨 힘줄 재생 세포치료제 임상 3상 신청