인면조, 평창 개회식 등장에 일본서도 화제…어떤 의미 담겼나?