‘성추행 폭로’ 남정숙 교수 가해자, 1심에서 벌금형