일본 여자 팀추월, 네덜란드 꺾고 금메달…올림픽 신기록 작성