여수 신월동 앞 해상서 어선-바지선 충돌, 선원 2명 사망