방탄소년단, 대중음악상 ‘올해의 음악인’ 선정…혁오 3관왕