‘대군’ 윤시윤, 조선 사교계 최고의 신랑감 은성대군‘이휘’