김태리-류준열-진기주, '리틀 포레스트' 풋풋한 세 청춘