최창민→최제우, 연기 활동 시작…'연남동 539' 가수 役 등장