한국GM 희망퇴직 신청 50대 근로자, 목매 숨진 채 발견