'착하게 살자' 출소 후 모인 4번방, 언더커버 교도관 정체에 경악