법무부·예탁결제원, 전자투표 도입 의무화 추진