암호화 메신저 ‘텔레그램’, 전 세계적으로 작동 차질 빚어