'라이브' 배성우, 날선 분노 연기…제작진 '스태프도 숨죽여'